Hois Backyadigans is the Crusant dub of The Backyardigans. It premiered on 4 September 2006 on Nick Jr. (Crusania) with only season 1 airing. It also premiered on Nickelodeon on 1 September 2008 with seasons 2 and 3. All 3 seasons were formerly released on Netflix in 2015. Season 4 premiered on Råmsburg 1 October 2016. Season 1 was released on Borner-TV in 2018, Seasons 2 and 3 were released in 2019 and Season 4 will be released on September 2020
Series Overview
| Original Title | Crusant Title | Translation |
|---|---|---|
| Pirate Treasure | Píråt Skætten | Pirate Treasure |
| The Heart of the Jungle | De Hjert om Jungel | The Heart of the Jungle |
| The Yeti | De Jetí | The Yeti |
| The Snow Fort | De Sne Fort | The Snow Fortress |
| Secret Mission | På e Hemlíg Misjon | On a Secret Mission |
| It's Great to be a Ghost | Det er Gol zijn e Spøgse | It is Good to be a Ghost |
| Riding the Range | Gennem de Vild Vest | Through the Wild West |
| The Key to the Nile | De Nile Flod's Hemlíg | The Nile River's Secret |
| Knights are Brave and Strong | Røster, Smart en Stekker | Brave, Smart and Strong |
| Viking Voyage | Vikings på Eventry | Vikings on a Adventure |
| Castaways | Stråndet på e Ø | Stranded on a Island |
| Race to the Tower of Power | Súperskurks en Súperhets | Supervillains and Superheros |
| The Quest for the Flying Rock | Søgen for de Flúer Sten | Quest for the Flying Stone |
| Polka Palace Party | Festiv på Polkapalats | Party at the Polka Palace |
| Surf's Up | Surf Tyd! | Surf Time! |
| Eureka! | Gúld en Knøgler | Gold and Bones |
| Race around the World | Ræs Gennem de Varden | Race Across the World |
| Monster Detectives | Fødball Dítektíver | Football Detectives |
| Cave Party | Húle Festiv | Cavern Party |
| High Tea | De Perfect Kup om Tee | The Perfect Cup of Tea |
| Original Title | Crusant Title | Translation |
|---|---|---|
| Mission to Mars | Misjon te Mars | Mission to Mars |
| Samurai Pie | De Stor Pej | The Great Pie |
| Scared of You | Monster Festiv | Monster Party |
| Whodunit | Hú er Tíven? | Who is the Theif? |
| The Legend of the Volcano Sisters | De Legend om Volcaner Søstren | The Legend of the Volcano Sisters |
| The Secret of Snow | De Hemlíg om Sne | The Secret of Snow |
| The Swamp Creature | De Súpúhet Monster | The Swamp Monster |
| Horsing Around | Hest Ræs | Horse Race |
| Special Delivery |
De Venlíg Bånde |
The Friendly Bunch |
| International Super Spy: Part 1 |
Internæsjinæl Súper Spí: Del 1 |
International Super Spy: Del 1 |
| International Super Spy: Part 2 | Internæsjinæl Súper Spí: Del 2 | International Super Spy: Del 2 |
| Movers of Arabia | Flútmen om Aråbíen | Movers of Arabia |
| Cops and Robots | Polís en Robots | Police and Robots |
| Sinbad Sails Alone | Sinbad Rejser Alene | Sinbad Travels Alone |
| Best Clowns in Town | Best Klowner í By | Best Clowns In Town |
| Save the Day | Ví Vil Red Jo! | We Will Save You! |
| Into the Deep | De Håvfrú Jåkt | The Mermaid Hunt |
| News Flash | Nilflitz! | Newsflash! |
| Catch that Butterfly | Fang de Sómmerflú | Catch the Butterfly |
| A Giant Problem | E Kampe Problem | A Giant Problem |
| Original Title | Crusant Title | Translation |
|---|---|---|
| Who Goes There? | Hú er Dar? | Who is There? |
| Blazing Paddles | De Ping Pong Bandit | The Ping Pong Bandit |
| Garbage Trek | Søppel Jåkt | Garbage Hunt |
| Fly Girl | Flú Píge | Fly Girl |
| What's Bugging You? | Våd Plager Jo? | What Bothers You? |
| Chichen-Itza Pizza | ||
| To the Center of the Earth | De Jord's Midden Pint | The Earth's Middle Point |
| Front Page News | Førstsødnil | First Page News |
| Tale of the Mighty Knights: Part 1 |
De Ridders' Stor Eventry: Del 1 |
The Knights' Great Adventure: Part 1 |
| Tale of the Mighty Knights: Part 2 | De Ridders' Stor Eventry: Del 2 | The Knights' Great Adventure: Part 2 |
| Le Master of Disguise | De Mester om Forkril | The Master of Disguise |
| Match on Mt. Olympus | Basketball på Olympen | Basketball on Olympus |
| The Great Dolphin Race | De Stor Delfín Ræs | The Great Dolphin Race |
| Caveman's Best Friend | Húlemæn's Best Ven | Caveman's Best Friend |
| Ranch Hands from Outer Space | Jelpers frå Annen Planet | Helpers from Another Planet |
| Robin Hood the Clean | Robin Hood de Ren | Robin Hood the Clean |
| Escape from Fairytale Village |
Flúk frå Eventry Landsby |
Escape from Fairytale Village |
| Pirate Camp |
Píråt Skol |
Pirate School |
| The Two Musketeers | De To Musketeers | The Two Musketeers |
| The Masked Retriver | De Bøg Tíven | The Book Theif |
| Original Title | Crusant Title | Translation |
|---|---|---|
| Robot Rampage: Part 1 | De Robots Flippe Út: Del 1 | The Robots Freak Out: Part 1 |
| Robot Rampage: Part 2 | De Robots Flippe Út: Del 2 | The Robots Freak Out: Part 2 |
| Catch that Train | Stop den Tog | Stop that Train |
| Attack of the 50-foot Worman | E Kampe Eksperiment | A Giant Experiment |
| Dragon Express | Dragon Ekspress | Dragon Express |
| Flower Power | Blosom Píge | Flower Girl |
| The Funnyman Boogeyman | Austin, de Spøgse Komíkar | Austin, the Ghost Comedian |
| Follow the Feather | Føle de Feder | Follow the Feather |
| Break Out | De Flúk | The Escape |
| The Action Elves Save Christmas Eve | De Fæntæstisk Elfar Red Julåften | The Fantastic Elves Save Christmas Eve |
| Los Galacticos | Los Galacticos | Los Galacticos |
| For the Love of Socks | For de Skúld om Sokker | For the Sake of Socks |
| The Flipper | De Gålning | The Maniac |
| Elephant on the Run | Elefant på de Vút | Elephant on the Run |
| The Magic Skateboard | De Mægís Skateboard | The Magic Skateboard |
| Pablor and the Acorns | Pablor en de Spaners | Pablor and the Scouts |
| Super Team Awesome | De Superhet Teem | The Superhero Team |
| The Big Dipper Diner | De Marsmæn Misforstørese | The Martian Misunderstanding |
| The Amazing Splashinis | De Súper Salto Plæsk | The Super Somersault Splash |
| The Tale of the not-so-nice Dragon | De Histore om de ik-so-snil Dråge | The Tale of the not-so-nice Dragon |
Trivia
- Season 1 was also released on DVD in 2006.
- The main characters are voiced by children throughout seasons 1-3
- When season 4 was dubbed, Uniqua's actor was the only one to return, the rest of the cast was replaced.
Voice Characteristics
Pablo
In Season 1, Pablo spoke with a relatively deep and excited tone of voice.
In Seasons 2 and 3, his voice became much lighter.
In Season 4, his voice is more mature
Tyrone
In Season 1, his voice was slightly light and child-like.
In Seasons 2 and 3, his voice is very calm and laid-back.
In Season 4 his voice much lighter
Uniqua
Uniqua's voice has had a soft and gentle sounding tone throughout the whole dub. Though it became a bit deeper in later seasons.
Tasha
In Season 1, Tasha had a happy, cheerful sounding voice.
From Mission to Mars to News Flash, her voice became deeper. But starting from A Giant Problem until The Masked Retriever her voice was now more child-like.
In Season 4, Her voice became more lady-like.
Austin
In Seasons 1 Austin had a deep somewhat stuffy voice.
In Seasons 2 and 3, his voice became more child-like.
In Season 4, his voice was a bit lighter.