(Adding categories) |
No edit summary |
||
Line 69: | Line 69: | ||
|- |
|- |
||
|Haunted House Party |
|Haunted House Party |
||
− | |Festiv på e |
+ | |Festiv på e Spookit Hús |
|Party at a Haunted House |
|Party at a Haunted House |
||
|- |
|- |
||
Line 239: | Line 239: | ||
|- |
|- |
||
|Puddleball |
|Puddleball |
||
+ | |Puddelball |
||
− | |Puddelbål |
||
|Puddleball |
|Puddleball |
||
|- |
|- |
Revision as of 21:05, 8 August 2020
Bubble Guppies is the Crusant dub the show with the same name. It premiered on 5 September 2011 and finished on 14 November 2016 on Nick Jr. (Crusania). Seasons 1-3 have been released on Borner-TV since 2016.
Series Overview
Note: Episodes are listed in the PAL order.
Original Title | Crusant Title | Translation |
---|---|---|
Happy Clam Day | Gladen Músling Dag | Happy Clam Day |
Fishketball | Fisketball | Fishketball |
Build me a Building | Byg myg e Byging | Build me a Building |
The Grumpfish Special | De Surnalle Special | The Surnalle Special |
We Totally Rock | Ví Totælt Rock | We Totally Rock |
Call a Clambulance | Ring for e Skel-lænse | Call for a Shellbulance |
The Legend of Pinkfoot | De Legend om Pinkfoot | The Legend of Pinkfoot |
Bubble Puppy | Bubble Puppy | Bubble Puppy |
Can You Dig It? | Hú Sóme Gråve | Who Likes to Dig? |
Super Shrimptennial Celebration | De Stor Reke Fest | The Great Shrimp Celebration |
Have a Cow | Har e Ko | Have a Cow |
Who's Gonna Play the Big Bad Wolf? | Hú Vil Ly de Stor Slim Úlv? | Who Will Play the Big Bad Wolf? |
The Spring Chicken is Coming | De Voor Høn er kommar | The Spring Hen is coming |
Bubble Bites | Bubble Kookjes | Bubble Cookies |
Haunted House Party | Festiv på e Spookit Hús | Party at a Haunted House |
The Crayon Prix | De Farjent Prix | The Crayon Prix |
Ducks in a Row | Ænder í træck | Ducks in a Row |
The Moon Rocks | Måne Stens | Moon Rocks |
Gup, Gup, and Away | Gup, Gup, í de Himlen | Gup, Gup, in the Sky |
Boy Meets Squirrel | Brang Møde Ekorn | Boy Meets Squirrel |
Original Title | Crusant Title | Translation |
---|---|---|
X Marks the Spot | X Indekere de Sted | X Indicates the Place |
Happy Holidays, Mr. Grumpfish | Gladen Jul, Hr. Surnalle | Merry Christmas, Mr. Surnalle |
The Lonely Rhino | De Ensóm Neshorn | The Lonely Rhino |
Bubble Puppy's Fin-Tastic Fairytale | Bubble Puppy's Fin-tæstisk Eventry | Bubble Puppy's Fin-tastic Fairytale |
Firefighter Gil to the Rescue | Brandman Gil kommar te Udsúdling | Fireman Gil comes to the Rescue |
The Cowgirl Parade | De Cowgirl Parade | The Cowgirl Parade |
The Tooth on the Looth | Bare E Til | Just One Tooth |
The Beach Ball | De Beach Ball | The Beach Ball |
The Sizzling Scampinis | De Cirkushåndlin | The Circus Act |
Construction Psyched | Vild for Bygger | Wild for Construction |
Sir Nonny the Nice | Sir Nonny de Snil | Sir Nonny the Kind |
Bubble-Cadabra | Bubble-cadabra | Bubble-cadabra |
Only the Sphinx Nose | De Sphinx's Nes | The Sphinx's Nose |
Bring on the Bugs | De Insekt Parade | The Insect Parade |
Bubble Duckies | Bubble-anderlings | Bubble-ducklings |
The Triple-Track Train Race | De Tre Tog Ræs | The Three Train Race |
Check it Out | Lån e Bøg | Borrow a Book |
Good Hair Day | Gol Hær Dag | Good Hair Day |
Original Title | Crusant Title | Translation |
---|---|---|
The Puppy and the Ring | Bubble Puppy en de Mægís Ring | Bubble Puppy and the Magic Ring |
Good Morning, Mr. Grumpfish | Gol Morgen, Hr. Surnalle | Good Morning, Mr. Surnalle |
Get Ready for School | Klar te Bígóng Skol | Ready to Start School |
The Police Cop-etition | De Polís Kónkúrónser | The Police Competition |
The Elephant Trunk-a-Dunk | Elefant Basketball | Elephant Basketball |
The Super Ballet Bowl | De Stor Ballet | The Great Ballet |
The Wizard of Oz-tralia | De Trollman om Oz-tralia | The Wizard of Oz-tralia |
The Artic Life | Misjon te Nord | Mission to the Artic |
Puppy Love | Húndvælp Elsk | Puppy Love |
The Oyster Bunny | De Øster Kanin | The Oyster Bunny |
The Amusement Parking Lot | De Frøstílepark | The Amusement Park |
Party at Sea | Festiv på Høv | Party at Sea |
The Unidentified Flying Orchestra | De Úndentifisert Flúer Orchester | The Unidentified Flying Orchestra |
Come to Your Sense | Ví har Fem Sånser | We have Five Senses |
Puddleball | Puddelball | Puddleball |
The Bubble Bee-athalon | De Bubble Bí Kónkúrónser | The Bubble Bee Competition |
The Running of the Bullfrogs | De Stor Froj Ræs | The Great Frog Race |
Bubble Scrubbies | Bubble Skrubbing | Bubble Scrubbing |
A Very Guppy Christmas | E Gladen Guppy Jul | A Merry Guppy Christmas |
Fruit Camp | Frúgt Kamp | Fruit Camp |
Bubble Kitty | Bubble Kætling | Bubble Kitten |
Gobble Gobble Guppies | Gobble Guppies | Gobble Guppies |
Swimtastic Check-Up | De Mayorthon | The Mayorthon |
A Dolphin is a Guppy's Best Friend | E Delfín er e Guppy's Best Ven | A Dolphin is a Guppy's Best Friend |
Super Guppies | Súper Guppies | Super Guppies |
Original Title | Crusant Title | Translation |
---|---|---|
The New Doghouse | De Nil Húnd Hús | The New Dog House |
The Glitter Games | De Prinsess Kónkúrónser | The Princess Competition |
Costume Boxing | Klæd-op Kónkúrónser | Dress-up Competition |
Guppy Style | Guppy Stil | Guppy Style |
Guppy Movers | Guppy Flúters | Guppy Movers |
Temple of the Lost Puppy | Tempel om de Tåp Húndvælp | Temple of the Lost Puppy |
Batterball | Kagball | Cakeball |
The New Year's Dragon | Nil Jar's Dråge | New Year's Dragon |
Space Guppies | Rum Guppies | Space Guppies |
Sheep Doggy | Farhúnd | Sheepdog |
Trick-or-Treat, Mr. Grumpy | Snil ellar Silk, Hr. Surnalle | Nice or Rude, Mr. Surnalle |
The Summer Camp Games | Sómmer Spilen | Summer Games |
Bubble Baby | Bubble Baby | Bubble Baby |
Trivia
- Mr. Grumpfish is named "Hr. Surnalle" Hr. is short for "Herrå which means Mr. And in this dub "Surnalle" is a portmanteau of the word "Sur" (Which is a word for a grump) and "Canalle" which is a Crusant name.