FANDOM


【Hatsune Miku UtataP】こちら、幸福安心委員会です。【Original】

【Hatsune Miku UtataP】こちら、幸福安心委員会です。【Original】


Song title

  • "こちら、幸福安心委員会です。"
  • Romaji: Kochira, Koufuku Anshin Iinkai desu.
  • English: This is, the Happiness and Peace of Mind Committee.
  • Official English: This is happiness and peace of mind committee.

Uploaded June 15, 2012, with 3,484,000+ Niconico views and 4,966,000+ YouTube views

Featuring

Producers

  • Utata-P (music)
  • Tory Hitsuji (lyrics)
  • wogura (illustration, video)

Links

[edit]

Contents

[hide]#Background

  1. Succeeding versions
  2. Lyrics
  3. Derivatives
  4. Other media
    1. Literature
    2. Games
  5. Gallery
  6. External links

BackgroundEdit

The lyrics tell everyone that being happy is their duty, and that the Happiness and Peace of Mind committee will support them. 'Its your duty!' is repeated throughout the song. Miku appears to be the spokesperson for the Committee, forcing their citizens to pretend to smile and be happy. Anyone who fails to comply is executed, you can hear roaring brainwashed crowds behind Miku. The song's tone changes dramatically at the beginning and end to sing the truth of how people feel.

The lyrics mention 'Undine/Ondine', a creature that is a water elemental/water nymph of Greek and German legend. In the myths they sing with beautiful voices, and seek to marry a human to gain a soul. However in some stories those who are unfaithful to an undine are cursed with death. This appears to have been the fate of the knight in the song. Miku may represent an Ondine.

A sequel, Hop! Step! Sokushi! Shiawase Dance Deathtrap was made. It has surpassed over 700,000 views on Niconico and 1,000,000 views on YouTube.

This song is featured in the albums IA/02 -COLOR- and VOCA NICO☆PARTY.

Main article: Happiness Series

Succeeding versionsEdit

-Modern EDM Remix-
[3]
Featuring Miracle
Author(s)

Utata-P (remix), Miracle (vocals), wogura (illust), TheOriginalEmoEmu1 (English lyrics)

Category Succeeding version
 [Expand

Description

LyricsEdit


Japanese (日本語歌詞) Romaji (ローマ字)
どうして みんなが 幸せなの? doushite minna ga shiawase na no?
この世界のこと 聞きたいって、知りたいって kono sekai no koto kiki taitte, shiri taitte
水辺の公園で みんなが耳を澄ませて mizube no kouen de minna ga mimi wo sumasete
わくわくするね ねぇ、オンディーヌ? wakuwaku suru ne nee, ondiinu?
ハイハーイ! hai haai!
さあさあ、みなさん 教えてあげまーす! saa saa, mina-san oshiete age maasu
みんなが気になっていること 疑問に思ってること min'na ga ki ni natte iru koto gimon ni omotteru koto
ぜーんぶ 教えてあげまーす! zeenbu oshiete age maasu!
えー、みなさんが 幸福なのは・・・ 義務なんです。 ee, mina-san ga koufuku na no wa… gimu nan desu.
幸せですか? 義務ですよ? 果たしてますか? shiawase desu ka? gimu desu yo? Hatashite masu ka?
我々、幸福安心委員会は みなさまの幸せを願い そして、支えまーす。 wareware, koufuku anshin iinkai wa mina-sama no shiawase wo negai soshite, sasae maasu
幸福なのは義務なんです koufuku na no wa gimu nan desu
幸福なのは義務なんです koufuku na no wa gimu nan desu
幸福なのは義務なんです koufuku na no wa gimu nan desu
幸せですか? 義務ですよ? shiawase desu ka? gimu desu yo?
幸福なのは義務なんです koufuku na no wa gimu nan desu
幸福なのは義務なんです koufuku na no wa gimu nan desu
幸福なのは義務なんです koufuku na no wa gimu nan desu
幸せですか? 義務ですよ。 shiawase desu ka? gimu desu yo.
ですから、安心して義務を果たすように! desu kara, anshinshite gimu wo hatasu you ni!
みなさまの幸せが 我々の幸せ。 mina-sama no shiawase ga wareware no shiawase.
幸せですか? 義務ですよ? 果たしてますか? shiawase desu ka? gimu desu yo? hatashite masu ka?
幸せじゃないなら… shiawase ja nai nara…
絞首 斬首 銃殺 釜ゆで 溺死 電気 koushu zanshu juusatsu kamayude dekishi denki
火あぶり 生き埋め 薬殺 石打ち 鋸 はりつけ hiaburi ikiume yakusatsu ishiuchi nokogiri haritsuke
好きなのを 選んでね♪ suki nano o erande ne♪
ハイハーイ! hai haai!
さあさあ、みなさん 幸せだけが満ちてまーす! saa saa, mina-san shiawase dake ga michite maasu
不安とか不満、 なにひとつないでしょー? fuan toka fuman, nani hitotsu nai deshoo?
コワーイ、恐いわー kowaai, kowai waa
幸せすぎて、恐いわー。 shiawase sugite, kowai waa.
ホントに みんなが 幸せなの? honto ni minna ga shiawase na no?
この世界の外 行きたいって、逃げたいって kono sekai no soto iki taitte, nige taitte
水辺の公園で みんなが耳を塞いで mizube no kouen de minna ga mimi wo fusaide
ビクビクしてた ねぇ、ウンディーネ? bikubikushiteta nee, undiine?
ハイハーイ! hai haai!
さあさあ、みなさん 死にましたー! saasaa, minasan shini mashitaa!
オンディーヌをふった騎士は 死にましたー! ondiinu wo futta kishi wa shini mashitaa!
葬儀に出るなら、向こうに並べ! sougi ni deru nara, mukou ni narabe!
それ以外は 幸せに暮らせ! 以上 sore igai wa shiawase ni kurase! Ijou
幸福なのは義務なんです koufuku na no wa gimu nan desu
幸福なのは義務なんです koufuku na no wa gimu nan desu
幸福なのは義務なんです koufuku na no wa gimu nan desu
幸せですか? 義務ですよ? shiawase desu ka? gimu desu yo?
幸福なのは義務なんです koufuku na no wa gimu nan desu
幸福なのは義務なんです koufuku na no wa gimu nan desu
幸福なのは義務なんです koufuku na no wa gimu nan desu
幸せですか? 義務ですよ? shiawase desu ka? gimu desu yo?
義務なんです 義務ですよ? 義務なんです 幸福なのは義務なんです gimu nan desu gimu desu yo? Gimu nan desu koufuku nano wa gimu nan desu
義務なんです 義務ですよ? 義務なんです gimu nan desu gimu desu yo? Gimu nan desu
幸せじゃないなら 死ね shiawase ja nai nara shine


DerivativesEdit


SeeU and CRINA_BITTER's Cover
[4]
Featuring SeeU, CRINA_BITTER
Author(s)

HiRuGaShI

Category VOCALOID and UTAU cover
Len and Tei's Cover
[5]

[6]

Featuring Len KagamineSukone Tei
Author(s)

kyaami

Category VOCALOID and UTAU cover
IA's Cover

https://tn.smilevideo.jp/smile?i=18195578#.jpg [7]

Featuring IA
Author(s)

AbstractCactus

Category VOCALOID cover
VY1's Cover
[8]

[9]

Featuring VY1
Author(s)

MeerkatP

Category VOCALOID cover
Tianyi and GUMI's cover
[10]

[11][12]

Featuring Luo TianyiGUMI
Author(s)

zussdy (cover, VSQx editing), cillia(VSQx)

Category VOCALOID cover


Other mediaEdit

Literature[13]

A novel based on the song was published on September 20, 2014 by PHP Institute, Inc. Tory Hitsuji, the original lyricist, wrote and adapted the story for the novel.

Games[14]

Featured in the game(s)...
Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd YouTube
Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade Future Tone YouTube

view

GalleryEdit

[15]

Novel adaptation cover

[16]

Miku's Siren module for the song "Kochira, Koufuku Anshin Iinkai desu.", designed by wogura. From the video game Hatsune Miku -Project DIVA- F 2nd.

[17]

Miku's Siren module for the song "Kochira, Koufuku Anshin Iinkai desu.", designed by wogura. From the video game Hatsune Miku -Project DIVA- Arcade Future Tone.

[18]

wogura's loading screen, for the song "Kochira, Koufuku Anshin Iinkai desu.". From the video game "-Project DIVA- F 2nd".

[19]

Hatsune Miku's Dollfie wearing her "Dream" outfit based on the iconic costume from the song "Kochira, Koufuku Anshin Iinkai desu."

External linksEdit

Official
Downloads
Articles
Lyrics
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.