Tenctonese reimagined